Impacto epidemiológico fronterizo del flujo migratorio venezolano en el Perú 2017-2021 / Border epidemiological impact of the Venezuelan migratory flow in Peru 2017-2021

Las migraciones, aunque pueden ser beneficiosas para la sociedad, también pueden acarrear repercusiones, y desde una perspectiva humanitaria deben ser consideradas como un determinante transversal de la salud. Los informes de propagación de enfermedades importadas son cada vez más comunes, especialmente en los límites fronterizos donde es mayor la demanda sanitaria. Durante la última década Venezuela ha pasado a ser un país de emigrantes donde más del 15% de la población son inmigrantes, y siendo Perú el segundo país con más residentes venezolanos. Según las estadísticas para el 2021 la mayoría de los migrantes venezolanos establecidos en las regiones fronterizas de Perú se encuentran en Piura con 27.359 residentes (el 55% de las zonas fronterizas), seguido de Tumbes (16,5%) y Tacna (12,9%), demostrando la asidua preferencia del flujo de ingreso por la frontera norte del Perú y planteándose como un desafío máxime si se considera que la mayoría lo hace de forma irregular, dando como resultado diversas repercusiones epidemiológicas, sanitarias y humanitarias. Durante los dos últimos decenios, se han identificado problemas de salud priorizados (PSP) en las zonas de frontera peruanas, como la malaria, el dengue, la rabia humana, y más recientemente, la Covid-19; requiriendo el desarrollo de programas para la prevención y control de PSP. Investigar sobre la epidemiología migratoria actual nos ayuda a vislumbrar acerca de la relación entre la migración y la salud; lo cual resulta de utilidad para conocer su morbilidad, identificar áreas de mayor interés, y definir políticas preventivas según prioridades en las fronteras(AU)

Migrations, although they can be beneficial for society, can also have repercussions, and from a humanitarian perspective they must be considered as a cross-cutting determinant of health. Reports of the spread of imported diseases are becoming more common, especially at the border limits where the health demand is greatest. During the last decade Venezuela has become a country of emigrants where more than 15% of the population are immigrants, and Peru being the country with the second most Venezuelan residents. According to statistics for 2021, the majority of Venezuelan migrants established in the border regions of Peru are in Piura with 27,359 residents (55% of the border areas), followed by Tumbes (16.5%) and Tacna (12, 9%), demonstrating the assiduous preference of the flow of entry through the northern border of Peru and posing as a challenge especially if it is considered that the majority do so irregularly, resulting in various epidemiological, health and humanitarian repercussions. During the last two decades, prioritized health problems (PHP) have been identified in the Peruvian border areas, such as malaria, dengue, human rabies, and more recently, Covid-19; requiring the development of programs for the prevention and control of PHP. Investigating about the current migratory epidemiology helps us to get a glimpse of the relationship between migration and health, which is useful to know their morbidity, identify areas of greatest interest, and define preventive policies according to priorities at the borders(AU)

Biología de Valeriana pilosa R. &. P. (Valerianaceae): una especie en peligro de extinción de las altas montañas de Perú / Valeriana pilosa R. &. P. (Valerianaceae) biology: an endangered species in the high mountains of Peru

El estudio se realizó en un área de vegetación natural en Campo Alegre (3708 msnm), centro poblado de Huanico, distrito de Namora, Cajamarca (Perú), donde Valeriana pilosa R. & P. crece espontáneamente. Se describió la planta, la semilla, la regeneración natural, la fenología de las poblaciones, el área foliar y la asignación de la materia seca a los órganos de las matas adultas. Se realizaron pruebas de germinación y se evaluó el crecimiento de las plántulas. La planta vive en el pajonal, asociada, principalmente, a especies de Calamagrostis y Stipa. Se regenera mediante semilla, bajo la protección de las plantas acompañantes. La fenología de las poblaciones estuvo relacionada con la temperatura y la precipitación pluvial. El área foliar por mata fue de 925 cm2 y el índice de cosecha promedio de 35.8 por ciento. Mil semillas pesaron 0.2 g y tuvieron 43 por ciento de germinación. Las plántulas crecieron 5.6 mm mes-1.

The study was conducted in an area of natural vegetation in Campo Alegre (3708 m), Huanico, Namora district, Cajamarca (Perú), where Valeriana pilosa R. & P. (“valeriana”) grows spontaneously. Plant, seed, natural regeneration, phenology of populations, leaf area and dry matter allocation of the organs of adult bush were described. Germination tests were performed and the growth of seedlings was evaluated. The plant lives in the scrubland, mainly associated with species of Calamagrostis and Stipa. It is regenerated by seed, under the protection of companion plants. The phenology of populations was related to temperature and rainfall. The leaf area per plant was 925 cm2 and the average harvest index of 35.8 percent. Thousand seeds weighed 0.2 g and had 43 percent germination. Seedlings were grown 5.6 mm month-1.

Colección de germoplasma regional de raices andinas / Collection of germoplasma regional of andean roots

The author reports on the collection of germoplasma and the ethnobotanic aspects of four Andean roots of nutritional value: the chago (Mirabilis expansa Ruiz y Pavon), the also include a collection compedium.

Los autores informan sobre la recolección de germoplasma y aspectos de cuatro raíces andinas de valor andino: el chago (Mirabilis expansa Ruiz y Pavon). la arracacha (Arracacia xanthorriza), el llacón (Smallanthus sonchifolius) y la archira (cama sp.) Acompañan un catálogo de colecta de especies de valor botánico.